Magazine Illustration

I bet that when you open a magazine you don’t realize the hard work behind. Or you do, but maybe not as much.

This work idea was to illustrate different magazines articles for the same magazine making a family of images. And it’s not that simple to make happy the art director you are working for!

 

Apuesto que cuando lees una revista no pensas en el trabajo que hay detrás. O sí, pero tal vez no tanto.

La idea de este trabajo era ilustrar diferentes artículos de una misma revista conformando una familia de imágenes. Y no es tan fácil hacer feliz al director de arte!

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Sketchy!

One of the articles was a simply easy science new about how, with experiments, scientists discovered that a blood transfusion between an old rat and a young one made the old rat feel better, and even recovering vitality on its inner organs! Like Dracula, taking young ladies blood, transfusion on humans will have the same effects and it could be used as a treatment.

The Second one talked about how developing ‘fish farms’ on the sea was easier, cheaper, better for the earth and more valuable on the economy. The title was, literally, Sowing the Sea. You go, fish!

 

Uno de los artículos era una noticia simple y fácil de ciencia sobre como con experimentos se descubrió que las ratas viejas que hacían transfusiones de sangre con ratas más jóvenes, se sentían mejor e incluso recuperaban la vitalidad en los órganos internos. Como Drácula, tomando la sangre de jovencitas, transfusiones en humanos tendría los mismos efectos y podría ser utilizado para un tratamiento.

El segundo hablaba como desarrollando ‘granjas de peces’ en el mar era más fácil, barato, mejor para la tierra y con más valor para la economía. El título era, literalmente Sembrando el Mar. Vamos, peces!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I could have done a happy rat and a millonaire fish, is true, but that wouldn’t be the idea of the work. The idea was going far away from the article. It was frustrating making so many sketches, because I didn’t like them and I was losing the aesthetic idea I had in mind. But it was interesting to develop an idea of illustration that wasn’t literally with the text.

For the first article I was interested in the idea of getting so old that the cake couldn’t have room for all the candles. Then we worked with the size. I had to make a family and my work of shots counted against me until I resolved which was going to be the relation between the images. For me was to talk about the birthday without seeing the participants of it and talk about business without seeing the business man.

 

Podría haber hecho una rata feliz y un pez millonario, es verdad, pero esa no sería la idea del trabajo. La idea es ir un poco más allá de la nota. Fue frustrante realizar tantos bocetos, porque me dejaban de gustar, perdía la idea estética que tenía en la cabeza. Pero fue interesante desarrollar la idea de una ilustración que no sea literal con el texto.

Para el primer artículo me interesé con la idea de llegar a ser tan viejo que en la torta no entrarían todas las velas del cumpleañero. Después trabajamos en acercamientos. Tenía que conformar una familia, y me jugaba en contra la idea de los planos hasta que resolví que es lo que iba a ser la relación entre las imágenes. Y para mí era hablar del cumpleaños sin ver al cumpleañero y hablar de los negocios sin ver al negociante.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The illustration for the second article was the less developed because I got to the idea the art director wanted really fast. I wanted to talk about the sea and business, not about the fishes itself. The suitcases contains the sea, and the fish on a second, in the hands of a stranger business man.

And that it’s how I got to the final work.

 

La ilustración para el segundo artículo fue la menos desarrollada porque llegué al punto que el director de arte quería bastante rápido. Quería hablar del mar y de los negocios, y no de los peces en sí. El maletín contiene el mar, y los peces en segundo plano, en las manos de un negociante desconocido.

Y así llegue a los finales.

The magazine 2

Old people with young blood

Viejos de sangre joven

The magazine

Sowing the Sea

Sembrando el Mar

Advertisements

One thought on “Magazine Illustration

Comments are closed.