Get it on July!

You know you are busy when you wake up one day and it’s your birthday but the last thing you remember is that June was starting! Joking, no excuses for me!

So well, June ended (and I had an awesome birthday) and with it July started. At first I had no idea what I wanted but the colour, and I wanted a pink calendar. Days are pretty grey here, so maybe something shiny will make the days lighter!

 

Caes en la cuenta de que estuviste ocupado cuando te despertas un día y es tu cumpleaños pero la última cosa que recordas era que Junio recién había empezado! Bueno, solo bromeo, no hay excusas para mí!

Bueno, Junio terminó (y tuve un cumpleaños genial) y con eso Julio empezó. Al principio no tenía idea que quería salvo por el color, así que elegí un calendario rosa. Los días están bastante grises, así que tal vez algo colorido los haga más brillantes!

CMYK Printable here!

July 1

By mid of June I thought it would be better if July had a theme where the ideas of weather, cold and warm where out, a topic totally disconnected. I made up the sketch in my head, I couldn’t make time to pencil it, and the image of the bunnies falling and failing looked amusing to me.

Ballet is a dance that is quite related with femenine, with pink, somehow. But it’s also a really sacrificed dance, and where the body of the man shines a lot when dancing. Is one of the few activities that ask you for many years of training and suffering, many of the best dancers started from a really young age. Even the style of life you had out the stage reflects when you have to train.

Is one of the few cases where you leave your own body for the art.

Más o menos a mediados de mes de Junio se me ocurrió que Julio podría tener una temática en la que la idea de clima, frío o calor no entrase, sino que fuera una temática que se desconecte con eso. Armé el boceto para ballet dentro de mi cabeza, ya que no me dí el momento para bocetarlo y la imagen de los conejitos cayendo y fallando me causó simpatía.

El Ballet es una danza que se la relaciona mucho con lo femenino, con lo rosa, de alguna forma. Pero es también una danza que es muy sacrificada, y donde también el cuerpo del hombre se luce mucho cuando baila. Es una de las pocas cosas en las que necesitas tantos años de practica y también de dolor, ya que los mejores bailarines empezaron desde muy temprana edad. Donde el estilo de vida que lleves fuera del escenario se refleja a la hora de entrenar.

Es uno de los casos donde se deja el cuerpo de uno por el arte.

Print

I have two things to tell you. First, on July 18th is Nelson Mandela’s birthday, I found important and beautiful to remember it. You can celebrate this day by doing something good for 67 minutes, honouring the 67 years of his life. But you have to do good things everyday!
The second thing is that I only wrote the International Friendship’s Day, the one ONU decided to be on 30 of July. The date may have variations, in Argentina we are going to celebrate it on 20 of July.

Please, feel free to download and print, and make your life a little bit pinkier!

 

Dos cosas para decir. La primera es que el 18 de Julio es el Nacimiento de Nelson Mandela, y por alguna razón me pareció importante y lindo el recordarlo. Ese día se puede festejar haciendo 67 minutos de alguna tarea altruista, en honor a los 67 años de su vida. Aunque, bien, tenemos que haces cosas buenas todos los días!
La segunda es que solo puse el Día Internacional del Amigo, el que la ONU puso para el 30 de Julio. Tenía mis dudas, pero no olviden que acá en Argentina se sigue festejando el 20 de Julio.

Por favor, descarguen, impriman y hagan su vida un poquito mas rosa!

Follow me on 

TwitterDeviantArtFacebookBehance

Advertisements