Creepy October

October means, to me, the middle of spring, the flowers of the tamarisk and the allergies it gave me. It is the complicated month before November. And November is a complicated month. But it’s the month of my favourite holiday, full of candy (that I don’t eat) and pumpkins (they are not form here either). I know that, where I live, we don’t celebrate it as much, but I’m happy when it’s the day.

 

Octubre significa, para mí, que es primavera, que florece el tamarisco y me da alergia. Es ese mes complicado antes de Noviembre. Y Noviembre es complicado. Pero también es el mes de mi festividad favorita, llena de caramelos (aunque no los cómo) y calabazas (que no son naturales de acá). Si bien, dónde vivo, no se hacen muchos festejos, a mí me gusta saber que es ese día.

CMYK Versions!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

octubre-11

Also, with this month it starts the funniest challenge of all, especially for inkers and all artists. Is Inktober, which means a ink draw a day.

I invite you to follow me on Twitter! Every day of October I’ll be drawing a witch or a wizard. At the end of the month I’ll submit the recompilation!

 

Además con este mes empieza el reto más divertido de todos, especialmente para los entintadores y todo artista. Es el Inktober, lo que significa un dibujo a tinta por día.

¡Te invito a seguirme a Twitter! Cada día de Octubre dibujaré una bruja o brujo. ¡A final de mes subiré al blog la recopilación de los trabajos!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

About the 12 of October: Here in Argentina we celebrate ‘Columbus Day’ on 12, not on 10 like most countries. And the name varies quite a lot, it’s Columbus Day in English, but we name it Day of the Respect for the Cultural Diversity in Argentina, Day of the Resistance of Native People in Venezuela, and the list continues. So, I tried to be neutral, that’s why in the Spanish version says Discovery of America.

Ghostly hugs!

 

Nota sobre el 12 de Octubre. Acá en Argentina se festeja el Descubrimiento de las Américas el día 12 de Octubre, no el día 10 como en la mayoría de los países. Y como el nombre varía mucho, Día de Colón en inglés, Día del Respeto a la Diversidad Cultural acá en Argentina, Día de la Resistencia Indígena en Venezuela, entre otros, decidí mantenerlo lo más neutral posible.

¡Abrazos fantasmales!

Print

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s