Anthology Publications

During 2018 I got published for the first time on paper, in two different anthologies. The first one was a long-term project, on which I worked for almost two months. The second one was a sudden opportunity, and I worked for little more than two weeks. And I will talk more about it next week, in the next post!

So … Storytime!

As soon as I finished studying Illustration in December 2016, I started looking for a job. I assembled my portfolio, set up my page, and started sending e-mails. A lot of emails. I didn’t have any kind of contacts in the comic industry, and although I had worked on some unfinished projects previously, I didn’t know where to start.

A few months later I joined The Comic Jam, and I’m going to tell you more about it later because it was the best decision I made that year.

One of the people who answered me was Dominic Bercier (you can follow him on Twitter and on the websites for Mirror Comics and Signal Saga), who told me that, even though he didn’t have a job for me, he had a writer friend who was looking for a comic artist. That’s when he introduced me to Derek Kunsken.

Durante en 2018 me publicaron por primera vez en papel, en dos antologías diferentes. Una fue un trabajo largo, en que el que estuve casi dos meses trabajando. La otra vino de golpe, y trabaje por poco más de dos semanas. ¡Pero de esto voy a hablar la semana que viene en el proximo post!

Así que… Storytime!

Ni bien terminé de cursar Ilustración en Diciembre del 2016, me puse a buscar trabajo. Armé mi portfolio, acomodé mi página, y me puse a mandar mails. Muchos mails. No tenía ningún tipo de contacto en la industria del comic, y aunque había hecho algunos trabajos sueltos previamente, no habían quedado en nada y no sabía por dónde empezar.

Unos meses después me uní a The Comic Jam, y ya les voy a decir porque fue el mejor movimiento que hice en todo ese año. Una de las personas que me respondió fue Dominic Bercier (pueden seguirlo en Twitter y a través de las páginas de Mirror Comics y Signal Saga), que me dijo que, si bien no tenía trabajo para mí, conocía un amigo escritor que estaba buscando un artista comic para un proyecto. Ahí fue cuando me presentó a Derek Kunsken.

Derek (his personal Blog here and his Twitter here) is a science fiction and fantasy writer, author of the recently published novel ‘The Quantum Magician’. He’s a cool and kind guy, and we got along right away. He sent me his sixteen-page script of, expressed in a few words, ‘a romance story with gorillas and wrestling’.

Well, it wasn’t gorillas-gorillas the ones that wrestled, but people who could dress the animals to fight.

We worked on the script with the help of the great Jack Briglio, an editor of Markosia publishing house. I did the drawing, inking, and colour. Ian Sharman is the artist behind the lettering. By the end of 2017 we had finished the project, the only thing left was to wait until the end of 2018 for the story to be published in the anthology Flip, a collection (edited by Jack himself) that collected stories from worlds like ours, except because each story had a turn (you know, a Flip).

Derek (su Blog personal acá y su Twitter acá) es un escritor de ciencia ficción y fantasía, autor de la novela recientemente publicada ‘The Quantum Magician’. Es un tipo buena onda y amable, nos caímos bien enseguida y me presentó su guión de dieciséis paginas; qué, expresado en pocas palabras, es ‘Una historia de romance con gorilas haciendo lucha libre’.

Bueno, no eran gorilas-gorilas lo que hacían lucha libre, pero si personas que podían vestir a los animales para pelear.

Los dos trabajamos en el guión con la ayuda del genial Jack Briglio, editor de la editorial Markosia. Hice tanto el dibujo, como el entintado y el color. Ian Sharman es el artista detrás del lettering. Para finales del 2017 ya habíamos terminado el proyecto, lo único que quedaba era esperar a finales del 2018 a que la historia se publicara en la antología Flip, una colección (curada por el mismo Jack) que recopilaba historias de mundos como el nuestro, salvo porque cada historia presentaba una vuelta (lo que se diría un Flip).

Drawing  Gorillas on the Ring was an incredible experience. It was the first time I was given professional feedback on my work, and I feel that I learned a lot from working with Derek and Jack.

You can read a little more about the anthology here.

In December of 2018, just for Christmas, the anthology went on sale and I cannot be happier. Look at it! We are on the cover!

If you are interested in the anthology, you can buy it online here.

Dibujar Gorilas en el Ring fue una experiencia genial. Era la primera vez que me daban una crítica profesional de mi trabajo, y siento que aprendí mucho trabajando con Derek y Jack.

Pueden leer aun poco más sobre la antología aquí.

En Diciembre de 2018, justo para Navidad, la antología salió a la venta y no puedo estar más contenta. ¡Además miren! ¡Estamos en la portada! Si están interesados en la antología, pueden comprarla online aquí.

Advertisements